1
00:00:00,072 --> 00:00:02,115
سابقاً في عبور الأردن...

2
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

3
00:00:02,225 --> 00:00:04,191
اللطف مبالغ فيه

4
00:00:04,213 --> 00:00:06,475
- سويتزر؟
- سويتزر.

5
00:00:06,507 --> 00:00:09,112
الدفع ليس هنا.
هذا هو الخيار هنا.

6
00:00:09,138 --> 00:00:11,096
لماذا، لأنك قمت بذلك
حاصرت السوق؟

7
00:00:11,208 --> 00:00:12,847
أنا ويليام إيفرس،

8
00:00:12,924 --> 00:00:14,495
مكتب النائب العام،

9
00:00:14,496 --> 00:00:16,839
تعيين مدعي خاص..
هذا أنا.

10
00:00:16,840 --> 00:00:19,518
للتحقيق في المخالفات المزعومة

11
00:00:19,519 --> 00:00:22,231
في مكتب الفحص الطبي.
هذا هنا.

12
00:00:22,232 --> 00:00:23,691
أنا لا أهتم
الذي استأجرك.

13
00:00:23,924 --> 00:00:26,828
إذا قمت بتسريب النتائج مرة أخرى،
أقسم بالله،

14
00:00:26,829 --> 00:00:29,014
مؤخرتك سوف تضرب
الرصيف صعب جداً

15
00:00:29,015 --> 00:00:32,104
سوف يسمعونها في لويل.
هل تفهم؟ هل تفهم؟!

16
00:00:32,105 --> 00:00:36,106
أنا فقط بحاجة للتحدث معك
نبذة عن جوردان كافانو.

17
00:00:36,107 --> 00:00:38,553
ألا يمكنك التخلص من هذا الرجل؟
إنه يقود الجميع إلى الجنون.

18
00:00:38,554 --> 00:00:41,521
حشرة النار، حريق... شخص ما.

19
00:00:41,522 --> 00:00:43,109
امنح النائب العام مخرجًا.

20
00:00:43,110 --> 00:00:45,860
فليقولوا أنهم قاموا بالتحقيق،
وكان هناك تغيير.

21
00:00:46,306 --> 00:00:47,318
لا.

22
00:00:47,909 --> 00:00:50,180
ثم سيكون كبش الفداء أنت.

23
00:00:52,443 --> 00:00:54,906
سأذهب للمنزل،
افتح زجاجة من النبيذ،

24
00:00:54,907 --> 00:00:58,069
خذي حماماً ساخناً لمدة ساعتين..

25
00:00:58,403 --> 00:00:59,587
ايفرز.

26
00:01:01,319 --> 00:01:03,470
أوه...
اعتقدت أننا تخلصنا منه.

27
00:01:03,484 --> 00:01:05,591
ليس لفترة طويلة.
بسرعة، فقط استمر في المشي.

28
00:01:06,141 --> 00:01:07,613
ثانية واحدة.

29
00:01:09,770 --> 00:01:12,814
- أوه...قريب جدا.
- بوصة.

30
00:01:14,205 --> 00:01:16,805
لدي شعور سيء حول هذا.

31
00:01:20,210 --> 00:01:23,107
السيد ايفرز يود لك
لتدقيق ملفات هذه القضايا.

32
00:01:23,648 --> 00:01:25,696
التدقيق كما في...

33
00:01:25,755 --> 00:01:27,959
ابحث عن الحالات الشاذة.
التناقضات.

34
00:01:28,162 --> 00:01:29,456
تقصد الأخطاء.

35
00:01:30,094 --> 00:01:32,023
وهذه القضايا قيد الاستئناف الأدلة.

36
00:01:32,086 --> 00:01:34,073
النتائج التي توصلنا إليها هي في محل خلاف
في أن كثير من الحالات؟

37
00:01:34,127 --> 00:01:37,728
أنت لا تتعرض للهجوم. المحامي
الجنرال لا يريد أي مفاجآت.

38
00:01:37,750 --> 00:01:39,928
أنت تعرف محامي الدفاع
تدقيق كل شيء.

39
00:01:40,034 --> 00:01:43,912
ألا تخاف أن نكون قليلا
مراجعة متحيزة لنتائجنا؟

40
00:01:44,010 --> 00:01:46,026
كافة البيانات التعريفية
تم تنقيحها.

41
00:01:46,027 --> 00:01:49,917
إذا تعرفت على الحالات على أي حال،
أتوقع منك أن تكون عادلاً.

42
00:01:55,509 --> 00:01:59,419
نحن نحب أن ننظر إلى الأشياء
بموضوعية هنا.

43
00:02:07,374 --> 00:02:11,032
خلاصة القول هي ذنب الناس
أو البراءة تقع في هذه الحالات.

44
00:02:11,033 --> 00:02:13,305
لديك كل يوم غدا.
فقط قم بإنجاز الأمر.

45
00:02:20,797 --> 00:02:22,749
هل لديك تلك النتائج
لقد طلبت منك؟

46
00:02:22,763 --> 00:02:23,764
في أي دقيقة.

47
00:02:23,785 --> 00:02:26,103
يعتقد مكتب المدعي العام
أنت مخطئ بشأن هذه القضية.

48
00:02:26,104 --> 00:02:29,000
الرجل لم يقتل.
توفي بنوبة قلبية.

49
00:02:29,876 --> 00:02:32,267
فقط أحضر لي تلك النتائج
في أقرب وقت ممكن.

50
00:02:33,207 --> 00:02:36,093
"تحية طيبة أيها المدونون.
"نايجل تاونسند هنا.

51
00:02:36,229 --> 00:02:40,624
"مرة أخرى، مهاراتي في حل الجرائم
"لقد أنقذت اليوم الذي توصلت فيه إلى

52
00:02:40,714 --> 00:02:44,837
فكرة رائعة لإعادة البناء
شظايا الرصاص."

53
00:02:45,186 --> 00:02:46,672
هل لديك مدونتك الخاصة؟

54
00:02:46,863 --> 00:02:48,531
أحاول تحديثه كل يوم.

55
00:02:48,643 --> 00:02:52,435
تفاصيل عن أحدث حالاتي،
الكتب التي أقرأها، الفتيات التي أواعدها.

56
00:02:52,629 --> 00:02:54,449
من هو المهتم بذلك؟

57
00:02:55,325 --> 00:02:57,943
يجدني المدونون رائعًا جدًا.

58
00:03:05,351 --> 00:03:07,859
أوه، ليس هو مرة أخرى.
اعتقدت أنني تخلصت من هذا الغريب.

59
00:03:07,860 --> 00:03:10,567
أوه، لذلك هو النزوات
الذين يجدونك رائعة.

60
00:03:10,856 --> 00:03:13,444
هذا الرجل يسمي نفسه...
الجلاد.

61
00:03:13,445 --> 00:03:14,915
لقد سخر مني العام الماضي.

62
00:03:14,985 --> 00:03:16,732
وقال أنه ألقى جثة
في لينكولن بارك.

63
00:03:16,801 --> 00:03:18,315
النزوات والقتلة.

64
00:03:18,396 --> 00:03:19,804
ليست جريمة قتل، لا.

65
00:03:19,961 --> 00:03:23,303
قامت الشرطة بتفتيش الشبكة لمدة خمسة أيام.
لم يتم العثور على جثة.

66
00:03:23,382 --> 00:03:24,731
خمسة أيام؟

67
00:03:24,985 --> 00:03:29,225
لذا فإن تكلفة الترويج لنفسك هي تكلفة الثرثرة
المدينة كم عدد دولارات دافعي الضرائب؟

68
00:03:33,158 --> 00:03:35,978
حسنًا، على ما يبدو هذا المجنون
لن تستسلم.

69
00:03:44,543 --> 00:03:47,629
من المحتمل أن يكون لديه صديق للتو
ليشكل بالنسبة له. ألا تعتقد ذلك؟

70
00:03:50,138 --> 00:03:51,354
كيت؟

71
00:04:11,200 --> 00:04:12,731
أريد بحثًا كاملاً في محيط المكان.

72
00:04:12,817 --> 00:04:15,262
تحقق مع صيانة الحديقة.
معرفة ما إذا كان أي شخص رأى أي شيء.

73
00:04:15,798 --> 00:04:16,801
مهلا،

74
00:04:17,033 --> 00:04:20,189
هذا الرجل يبدو طازجا. الاثنان الآخران
يبدو أنهم ماتوا منذ فترة.

75
00:04:20,330 --> 00:04:23,459
لا بد أن القاتل كان متمسكًا بالـ
الجثث حتى يكون جاهزًا لعرضها.

76
00:04:29,232 --> 00:04:30,512
يا إلهي.

77
00:04:32,203 --> 00:04:33,273
ماذا؟

78
00:04:34,402 --> 00:04:35,577
الجلاد.

79
00:04:36,147 --> 00:04:38,533
أوه، لا تبدأ.
لقد ضيعت خمسة أيام من حياتي

80
00:04:38,534 --> 00:04:40,785
أبحث في هذه الحديقة عن جثة
لم يكن هناك.

81
00:04:41,271 --> 00:04:42,683
حسنا، هناك واحد هنا الآن.

82
00:04:43,125 --> 00:04:44,213
وهذان.

83
00:04:44,796 --> 00:04:47,804
أرسل لي الفيديو.
رأيت هذا الرجل يُخنق.

84
00:04:59,445 --> 00:05:01,191
رسالة نصية من الجلاد.

85
00:05:02,364 --> 00:05:03,781
"صدقني الآن؟"

86
00:05:12,390 --> 00:05:17,920
عبور الأردن
الموسم السادس الحلقة 07 - "الغرور"

87
00:05:21,790 --> 00:05:29,570
النص:
swsub.com

88
00:05:33,851 --> 00:05:37,933
التزامن:
ستيلي

89
00:05:38,842 --> 00:05:43,747
[www.italiansubs.net]

90
00:05:51,124 --> 00:05:53,807
قامت الوحدة بتفتيش المنطقة.
لقد ذهب الجلاد منذ فترة طويلة.

91
00:05:53,924 --> 00:05:54,935
نايجل.

92
00:05:54,985 --> 00:05:56,192
اعتقدت أنه كان كعكة الفاكهة.

93
00:05:56,214 --> 00:05:57,215
وكذلك فعلت أنا.

94
00:05:57,216 --> 00:05:58,279
لقد قلت النكات عنه.

95
00:05:58,357 --> 00:06:01,532
مهلا، عليك أن تخرج منه.
هذا ليس خطأك.

96
00:06:01,792 --> 00:06:03,956
انظر، أنا أكره الانفصال
حفلة الشفقة الصغيرة الخاصة بك،

97
00:06:03,957 --> 00:06:05,876
ولكن يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة هنا.

98
00:06:07,193 --> 00:06:08,313
كيف تبدو؟

99
00:06:08,743 --> 00:06:11,734
علامتان ربط.
تم خنقه ثم شنقه.

100
00:06:12,005 --> 00:06:13,281
هناك الكثير من المتاعب للذهاب إليها.

101
00:06:13,570 --> 00:06:15,393
هذا لأنه كذلك
ابن العاهرة المريض.

102
00:06:15,714 --> 00:06:17,077
نعم، نحن نعرف ذلك.

103
00:06:17,109 --> 00:06:18,129
هل أنت؟

104
00:06:20,435 --> 00:06:22,658
هؤلاء الأشخاص الثلاثة ماتوا
بسببي.

105
00:06:27,056 --> 00:06:30,454
38 عاما، ضحية طعن.
ترك السكين في الصدر.

106
00:06:30,532 --> 00:06:32,458
مطبوعات على المقبض
تطابق المتهم.

107
00:06:32,459 --> 00:06:34,299
- العثور على الحمض النووي للضحية...
- دعني أخمن

108
00:06:34,312 --> 00:06:35,657
المتهم.

109
00:06:36,631 --> 00:06:38,422
وهو يعتقد أنه كذلك
حصلت على قضية للاستئناف.

110
00:06:39,885 --> 00:06:40,928
حسنا...

111
00:06:40,979 --> 00:06:42,626
أوه، طلق ناري في الصدر.

112
00:06:42,855 --> 00:06:45,523
الضحية هو بعض اللقيط الفقراء
في متجر صغير.

113
00:06:45,524 --> 00:06:47,314
هل ستقرأ
كل منهم بصوت عال؟

114
00:06:47,515 --> 00:06:49,088
هذه مضيعة لوقتنا.

115
00:06:49,213 --> 00:06:50,805
أنت تعظ للجوقة.

116
00:06:51,251 --> 00:06:53,209
ما هي مشكلة ايفرز على أي حال؟

117
00:06:53,522 --> 00:06:55,040
كما تعلم، أولاً يلاحق غاريت،

118
00:06:55,041 --> 00:06:57,220
ومن ثم يحاول أن يشق له
فعالة من حيث التكلفة

119
00:06:57,221 --> 00:07:00,082
الطب الشرعي حماقة أسفل كل حناجرنا.
والآن هذا.

120
00:07:00,157 --> 00:07:02,907
لقد انحنى جميعنا إلى الوراء
لهذا الرجل. لا يكفي أبدا.

121
00:07:05,104 --> 00:07:07,024
واو، كيف حصلت
من خلال كل تلك بهذه السرعة؟

122
00:07:07,934 --> 00:07:08,945
كلام أقل.

123
00:07:12,311 --> 00:07:13,991
كان بإمكانك أن تطلب مني أن أصمت فحسب.

124
00:07:16,181 --> 00:07:17,192
فعلتُ.

125
00:07:24,867 --> 00:07:26,091
"أنت تدعوني كاذبا.

126
00:07:26,365 --> 00:07:27,774
"أنا أقول أنك متبجح.

127
00:07:28,538 --> 00:07:31,616
"الجثة هناك. إذا كنت أنت ورجال الشرطة
لا أستطيع العثور عليه، أنتم أغبياء."

128
00:07:31,741 --> 00:07:34,398
وأرسل ذلك بعد يومين
لقد انتهيت من البحث في الشبكة.

129
00:07:34,855 --> 00:07:37,087
إنه يعبث معنا،
يتحدانا للقبض عليه.

130
00:07:37,239 --> 00:07:39,723
حسنًا، هذا جزء من المتعة بالنسبة له.
تعذبني.

131
00:07:40,262 --> 00:07:41,707
جعلني أبدو مثل احمق.

132
00:07:42,061 --> 00:07:44,796
الكثير من القتلة المتسلسلين يسخرون.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

133
00:07:45,082 --> 00:07:47,740
إنها شخصية.
إنه يقتل هؤلاء الناس

134
00:07:47,893 --> 00:07:50,295
لجذب انتباهي،
ليثبت أنه أذكى مني.

135
00:07:50,644 --> 00:07:53,068
ويجعله يشعر بالقوة،
متفوق.

136
00:07:54,262 --> 00:07:55,492
هل حالفك الحظ في تعقبه؟

137
00:07:56,564 --> 00:07:58,327
يستخدم مجهول الهوية.

138
00:07:59,471 --> 00:08:02,654
يأخذك وكيل CGI إلى عنوان URL،
ولكن ليس فقط أي عنوان URL.

139
00:08:02,655 --> 00:08:05,300
لا، لا، هذا يتصرف
مثل الدليل الفرعي الظاهري.

140
00:08:05,434 --> 00:08:06,618
إذن هذا لا؟

141
00:08:07,219 --> 00:08:09,908
أنا فقط أحاول التراجع
من خلال شبكة فرعية.

142
00:08:11,530 --> 00:08:13,350
- أوه، الجحيم الدموي.
- ماذا حدث؟

143
00:08:14,813 --> 00:08:16,240
إنه لا يستجيب على الإطلاق.

144
00:08:22,320 --> 00:08:23,866
انه السيطرة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

145
00:08:24,452 --> 00:08:25,541
كيف يفعل ذلك؟

146
00:08:26,393 --> 00:08:28,108
"هل سئمت من التعامل مع الموتى؟

147
00:08:28,439 --> 00:08:30,607
"أنقذ حياة شخصين بدلاً من ذلك.

148
00:08:31,025 --> 00:08:33,292
"داخل الأجساد
ستجد القرائن.

149
00:08:33,941 --> 00:08:36,585
اثنان سيموتان الليلة، لا يوجد وقت نضيعه".

150
00:08:40,874 --> 00:08:41,999
"دليل إضافي:

151
00:08:44,037 --> 00:08:46,081
وقت الوفاة 10:15 ص. م."

152
00:08:54,011 --> 00:08:55,949
أدلة على ضحاياه المقبلين؟

153
00:08:56,671 --> 00:08:57,897
على هذه الهيئات؟

154
00:08:58,043 --> 00:09:00,265
نعم، هذا ما قاله.
الجلاد لديه

155
00:09:00,266 --> 00:09:02,315
تم اصطفاف مشروعين آخرين.

156
00:09:02,346 --> 00:09:05,277
الآن، لدينا موعد نهائي
الساعة 10:15 الليلة، أو سيموتون أيضًا.

157
00:09:05,404 --> 00:09:07,219
أي نوع من القرائن
نحن نتحدث عنه؟

158
00:09:07,261 --> 00:09:09,680
- لا فكرة.
- نحن بحاجة إلى التحرك بأسرع ما يمكن.

159
00:09:09,707 --> 00:09:12,498
لا، يجب أن نأخذ وقتنا
والتأكد من أننا لا نفوت أي شيء.

160
00:09:12,527 --> 00:09:14,374
كما تعلمون، هذا هو ما تحصل عليه
للتفاخر

161
00:09:14,391 --> 00:09:16,786
عن عبقريتك في حل الجرائم
على شبكة الإنترنت.

162
00:09:16,805 --> 00:09:19,463
- بعض النفسيين اعتبروا الأمر بمثابة تحدي.
- حسنًا، اهدأ.

163
00:09:19,525 --> 00:09:21,907
أسماء وعناوين الضحايا.
لقد حصلت عليها من RMV.

164
00:09:21,973 --> 00:09:25,337
هناك أدلة على أنهم كانوا محتجزين جميعا
لبعض الوقت قبل أن يقتلوا.

165
00:09:25,393 --> 00:09:26,422
عقدت إلى متى؟

166
00:09:26,467 --> 00:09:28,022
من الصعب أن نقول بالضبط.

167
00:09:28,850 --> 00:09:31,566
- أيام، أسابيع، سنوات؟
- ربما بضعة أيام.

168
00:09:31,872 --> 00:09:34,469
خلالها
تعرضوا للتعذيب بشكل متكرر.

169
00:09:50,902 --> 00:09:52,100
هل يمكنني أن أعلى لك؟

170
00:09:52,432 --> 00:09:53,611
- شاي.
- أوه.

171
00:09:54,350 --> 00:09:55,489
أي نوع؟

172
00:09:56,582 --> 00:09:59,966
إيرل غراي، البابونج؟
بيكو برتقالي؟

173
00:10:00,780 --> 00:10:03,919
اعتقدت دائما أن اختيار الشخص
في الشاي يقول الكثير عنهم.

174
00:10:04,675 --> 00:10:06,335
معك أظن...

175
00:10:07,188 --> 00:10:08,207
تشاي.

176
00:10:09,379 --> 00:10:11,317
شيء قوي، حار قليلا.

177
00:10:11,947 --> 00:10:15,467
ألا يوجد فساد في غيره
مدن بعيدة عن بوسطن؟

178
00:10:15,992 --> 00:10:17,354
أشعر بالعداء.

179
00:10:17,572 --> 00:10:18,601
اه مني؟

180
00:10:18,923 --> 00:10:21,456
أنت الشخص الآخر الوحيد
في هذه الغرفة.

181
00:10:28,912 --> 00:10:29,973
هل هناك خطب ما ؟

182
00:10:32,519 --> 00:10:33,808
لا، إنه فقط، اه،

183
00:10:34,670 --> 00:10:36,572
الأخطاء الإملائية تدفعني إلى الجنون

184
00:10:45,586 --> 00:10:50,132
حسنًا، "باتريك ماهوني، 22 عامًا. فشل
لتظهر للعمل قبل أربعة أيام."

185
00:10:50,699 --> 00:10:53,537
وقت الوفاة كان هذا الصباح
بحسب الدكتور ميسي.

186
00:10:53,954 --> 00:10:55,864
"جانيت ماجيانو، 24 عامًا.

187
00:10:55,865 --> 00:10:58,626
"مفقود لمدة أسبوعين. الظروف
اختفاء غير معروف."

188
00:10:58,627 --> 00:11:00,408
وقت الوفاة منذ حوالي أسبوع.

189
00:11:00,698 --> 00:11:04,271
"ستانلي توماس، 19.
"تم الإبلاغ عن فقدانه في منتصف نوفمبر.

190
00:11:04,519 --> 00:11:06,813
تم العثور على سيارة في مرآب مركز تجاري."
لا توجد بيانات أخرى.

191
00:11:06,871 --> 00:11:08,649
لقد مات منذ حوالي أسبوعين.

192
00:11:09,246 --> 00:11:10,923
فأين كان في هذه الأثناء؟

193
00:11:11,982 --> 00:11:15,027
حسنًا، كلهم بيض، شباب،
حسن المظهر.

194
00:11:15,305 --> 00:11:18,147
أنت تصف
نصف الناس في بوسطن.

195
00:11:19,581 --> 00:11:21,213
العودة إلى الأشخاص المفقودين.

196
00:11:21,645 --> 00:11:23,725
نحن نبحث عن شخصين
الذين يناسبون هذا الملف الشخصي.

197
00:11:23,895 --> 00:11:26,666
إنها طريقة غامضة للغاية.
لن نتمكن أبدًا من العثور عليهم في الوقت المناسب.

198
00:11:26,700 --> 00:11:30,349
نعم، سنفعل، نايجل. أريدك أن تبقى
معي هنا، حسنا؟ ركز.

199
00:11:30,488 --> 00:11:34,146
نحن نبحث عن شابين قوقازيين
الذين لم يغيبوا لفترة طويلة جدا.

200
00:11:36,215 --> 00:11:39,068
الآسيوية, صغيرا جدا, الأسود,

201
00:11:40,038 --> 00:11:41,309
قديم جدًا،

202
00:11:42,175 --> 00:11:43,259
طفل صغير,

203
00:11:43,541 --> 00:11:45,354
زوجين...
قف، قف، قف.

204
00:11:45,399 --> 00:11:46,410
عُد.

205
00:11:48,354 --> 00:11:50,818
ألم يقل "حياتين"؟

206
00:11:53,029 --> 00:11:55,752
"ديفيد وتيريزا جيتي."
كلاهما 24.

207
00:11:57,058 --> 00:11:58,347
اختفت صباح أمس.

208
00:11:59,523 --> 00:12:01,392
"تم العثور على سيارة في إكستر بليس.

209
00:12:01,805 --> 00:12:03,606
الأبواب مفتوحة والمحرك يعمل."

210
00:12:04,584 --> 00:12:08,194
هذا أقل من خمسة أميال من حيث
تم أخذ ستانلي توماس.

211
00:12:10,337 --> 00:12:12,806
قالت كيت إنه يعذب الناس
قبل أن يقتلهم.

212
00:12:15,398 --> 00:12:18,565
مرحبًا، ديفيد وتيريزا جيتي.
نعتقد أنهم الضحايا القادمون.

213
00:12:18,759 --> 00:12:20,231
هل سيساعد أي من هذا في إنقاذهم؟

214
00:12:21,107 --> 00:12:24,797
لدينا ملح، شعر كلب، مضاد للتجمد.
لا يوجد نمط واضح حتى الآن.

215
00:12:25,094 --> 00:12:28,029
قد يكون لدينا المزيد من القرائن بالنسبة لك
بمجرد أن نفتح الجثث.

216
00:12:28,053 --> 00:12:30,058
ثماني ساعات ونصف
لمعرفة ما

217
00:12:30,116 --> 00:12:32,136
شعر الكلب يجب أن يفعل
مع مضاد للتجمد.

218
00:12:32,727 --> 00:12:34,085
نحن ندرك مدى إلحاح الأمر.

219
00:12:34,740 --> 00:12:36,669
نحن جميعا نبذل قصارى جهدنا هنا.

220
00:13:13,676 --> 00:13:15,942
هذا الرجل عبقري
في تغطية مساراته.

221
00:13:20,316 --> 00:13:21,344
ماذا؟

222
00:13:21,863 --> 00:13:23,536
- أعتقد أنني فعلت ذلك.
- وجدته؟

223
00:13:24,370 --> 00:13:26,404
حسنًا، لقد انهارت
الخادم الوكيل الخاص به،

224
00:13:27,014 --> 00:13:29,576
تتبع آخر مشاركة له مرة أخرى
إلى نقطة أصلها.

225
00:13:29,709 --> 00:13:31,770
الذي يتعلق بالقتل
شخصين الليلة؟

226
00:13:31,771 --> 00:13:33,562
نعم.

227
00:13:36,092 --> 00:13:37,147
حسنا، أين هو؟

228
00:13:43,039 --> 00:13:44,909
- ابن العاهرة.
- ماذا؟

229
00:13:45,422 --> 00:13:47,182
- انه في المبنى.
- أي مبنى؟

230
00:13:47,183 --> 00:13:48,205
هذا.

231
00:14:06,013 --> 00:14:07,028
ابق هنا.

232
00:14:51,964 --> 00:14:52,983
شرطة.

233
00:14:53,908 --> 00:14:54,973
الأيدي في الهواء.

234
00:14:55,161 --> 00:14:56,546
اسمحوا لي أن أرى يديك، الآن.

235
00:14:56,676 --> 00:14:57,878
ماذا يحدث هنا؟

236
00:14:59,644 --> 00:15:01,431
"كين سكوت، بوسطن تك سيستمز."

237
00:15:01,461 --> 00:15:03,763
نعم، أنا هنا لتحديث المفاتيح
لهذا المبنى.

238
00:15:04,113 --> 00:15:05,502
هل يمكنك من فضلك وضع هذا السلاح جانباً؟

239
00:15:05,554 --> 00:15:07,551
هل أرسلت للتو رسالة
من هذا الكمبيوتر؟

240
00:15:07,593 --> 00:15:08,605
لا.

241
00:15:09,806 --> 00:15:11,037
أنت تكذب.

242
00:15:11,459 --> 00:15:13,365
لقد تتبعت مشاركتك الأخيرة هنا.

243
00:15:13,366 --> 00:15:16,469
لا بد أن أحدهم استخدم طريقًا وهميًا،
لأنني لم أرسل أي شيء.

244
00:15:16,483 --> 00:15:18,172
الطريق الوهمي، ما هو
يتحدث عنه؟

245
00:15:18,173 --> 00:15:20,349
إنه يخفي عنوان IP الأصلي.

246
00:15:20,417 --> 00:15:23,863
في الواقع، شخص يعرف حقا
يمكن لأجهزة الكمبيوتر إعادة برمجة أداة إخفاء الهوية

247
00:15:23,864 --> 00:15:25,575
لتقديم إيجابية كاذبة.

248
00:15:28,253 --> 00:15:29,748
- أين هم؟
- نايجل. نايجل!

249
00:15:29,749 --> 00:15:32,822
- أين هم؟! - نايجل!
- أين هم؟!

250
00:15:34,508 --> 00:15:36,643
أنت الجلاد,
وسنثبت ذلك.

251
00:15:46,007 --> 00:15:47,114
مهلا، غاريت.

252
00:15:47,115 --> 00:15:48,708
ليس الآن يا جوردن.

253
00:15:48,709 --> 00:15:50,899
لقد وجدت شيئا في واحد
من الملفات، والتناقض.

254
00:15:50,904 --> 00:15:51,931
فقط تحدث مع ايفرز.

255
00:15:51,932 --> 00:15:55,114
- أنت حقا يجب أن تنظر
- مهما كان الأمر، فقط تعامل معه.

256
00:16:02,227 --> 00:16:03,484
نتائج السموم.

257
00:16:03,769 --> 00:16:05,414
ماذا ستقول
كان سبب الوفاة؟

258
00:16:05,415 --> 00:16:08,853
اه... تسمم حاد بالكوكايين.

259
00:16:08,933 --> 00:16:11,927
حسنًا، وإذا أخبرتك بذلك
حكمنا سبب الوفاة

260
00:16:12,077 --> 00:16:15,961
الاختناق وطريقة
من القتل القتل؟

261
00:16:17,671 --> 00:16:20,870
ثم أود أن أقول أن شخص ما
ربما ارتكبت خطأ.

262
00:16:21,128 --> 00:16:22,143
غاريت.

263
00:16:23,072 --> 00:16:25,813
لقد بحثت في قاعدة البيانات،
أجرى فحصًا متقاطعًا. لقد كانت قضية جاريت.

264
00:16:26,462 --> 00:16:27,573
يا رجل.

265
00:16:27,857 --> 00:16:29,191
1998.

266
00:16:29,911 --> 00:16:32,543
المتوفى ريتشارد ماك,
وجدت في زقاق.

267
00:16:32,544 --> 00:16:35,010
ألقت الشرطة القبض على رجل
اسمه دوج لوفسكي.

268
00:16:35,422 --> 00:16:38,621
يدعي أن لديهم شجار، ولكن
بعد ذلك، كان ماك لا يزال على قيد الحياة.

269
00:16:39,196 --> 00:16:41,781
وبعد شهر من المحاكمة
نتائج السموم تأتي أخيرا.

270
00:16:41,793 --> 00:16:44,071
تتذكر كم من الوقت استخدمناه
لانتظار نتائج السموم،

271
00:16:44,072 --> 00:16:45,808
قبل أن نبدأ في القيام به
اختبار داخلي؟

272
00:16:45,809 --> 00:16:47,977
لذلك عندما جاء هذا أخيرًا،
لقد تم ختمها للتو

273
00:16:48,048 --> 00:16:49,912
- وألقي في الملف.
- من المحتمل.

274
00:16:50,161 --> 00:16:53,944
وربما يكون دوج لوفسكي متعفنًا
السجن لجريمة لم يرتكبها.

275
00:16:54,121 --> 00:16:55,186
هذا خطأ.

276
00:16:55,187 --> 00:16:57,578
هذا ما أقوله.
وعندما اكتشف "إيفرز" الأمر،

277
00:16:57,579 --> 00:16:58,755
سوف يصلب جاريت.

278
00:16:58,756 --> 00:17:01,520
لا، أعني أنها لم تكن قضية الدكتور ميسي.

279
00:17:06,022 --> 00:17:07,124
كان لي.

280
00:17:13,287 --> 00:17:15,993
أنتقل من مهمة واحدة
إلى التالي، لذلك،

281
00:17:16,101 --> 00:17:18,986
أنا على الطريق بنفسي
جزء جيد من كل يوم.

282
00:17:19,069 --> 00:17:21,052
من الصعب الخروج
مع ذريعة مكسوة بالحديد.

283
00:17:21,145 --> 00:17:22,338
ماذا عن الليلة الماضية؟

284
00:17:22,442 --> 00:17:23,549
أين كنت الليلة الماضية؟

285
00:17:23,764 --> 00:17:24,928
في المنزل مع زوجتي.

286
00:17:25,142 --> 00:17:26,157
زوجتك؟

287
00:17:26,944 --> 00:17:29,566
كيف مريض
الذي يحب خنق الناس

288
00:17:29,567 --> 00:17:31,903
اذهب للعثور على امرأة
من يرغب في الزواج منه؟

289
00:17:32,178 --> 00:17:33,494
يجب أن أخمن.

290
00:17:34,036 --> 00:17:35,106
فكاهة لي.

291
00:17:35,396 --> 00:17:37,750
ربما يحتفظ
هوايته لنفسه.

292
00:17:38,063 --> 00:17:39,197
هواية؟

293
00:17:44,765 --> 00:17:45,981
هل تسمي هذه هواية؟

294
00:17:50,675 --> 00:17:52,449
إلى قاتل متسلسل، من يدري؟

295
00:17:52,748 --> 00:17:54,868
ربما يفعل هذه
أشياء للاسترخاء.

296
00:17:55,222 --> 00:17:56,246
استمتع.

297
00:17:57,063 --> 00:17:59,247
ربما ينظر إليها وكأنها دعوة.

298
00:18:04,876 --> 00:18:07,335
هل مازلت تريد مني أن أتحدث عنه
ماذا فعلت هذا الصباح؟

299
00:18:07,836 --> 00:18:08,938
من فضلك، تفضل.

300
00:18:09,487 --> 00:18:12,884
لذلك انتهيت من العمل
في قاعة المحكمة،

301
00:18:13,100 --> 00:18:14,938
وكان لدي ساعة للقتل،

302
00:18:15,488 --> 00:18:16,896
لذلك ذهبت للركض.

303
00:18:17,159 --> 00:18:18,183
أين؟

304
00:18:18,808 --> 00:18:19,846
لينكولن بارك.

305
00:18:19,847 --> 00:18:20,941
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

306
00:18:20,973 --> 00:18:22,011
10:00 - العش.

307
00:18:22,100 --> 00:18:23,677
هل أنت متأكد من أنك لم تكن هناك في وقت سابق؟

308
00:18:23,762 --> 00:18:25,160
لا يمكنك أن تقول أنني كنت كذلك.

309
00:18:25,255 --> 00:18:26,357
أريد أن أعرف...

310
00:18:26,647 --> 00:18:28,992
ماذا فعلت بجسد هذا الرجل

311
00:18:29,562 --> 00:18:32,973
بين الوقت الذي قتلته فيه،
وقمت بتعليقه على الشجرة.

312
00:18:37,668 --> 00:18:38,957
لماذا تختار علي؟

313
00:18:41,287 --> 00:18:44,028
لأنك وضعت سلكا
حول حناجر هؤلاء الناس،

314
00:18:44,279 --> 00:18:46,901
وأنت انسحبت حتى الحياة
خرج منهم.

315
00:18:49,397 --> 00:18:50,822
ماذا يحدث هنا؟

316
00:18:53,965 --> 00:18:56,084
أنا أفهم
إحباطك أيها المحقق

317
00:18:58,392 --> 00:19:00,495
لديك ثلاثة قتلى،

318
00:19:00,862 --> 00:19:02,901
وليس لديك ما تستمر فيه.

319
00:19:09,511 --> 00:19:11,902
أنا أقول لك، نايجل،
هذا الرجل لن ينكسر.

320
00:19:12,091 --> 00:19:15,259
يمكنك الاحتفاظ به لمدة 72 ساعة بدونه
اتهام له. لا تدع له الذهاب.

321
00:19:15,260 --> 00:19:17,220
حسناً، سأحصل على زوجته
وادخلها.

322
00:19:17,221 --> 00:19:19,438
- لماذا زوجته؟
- لأنها متزوجة من مريض نفسي،

323
00:19:19,439 --> 00:19:22,222
لذلك عليها أن تعرف أنه مخطئ.
يجب أن تعرف شيئًا ما.

324
00:19:26,032 --> 00:19:27,043
كين؟

325
00:19:28,070 --> 00:19:29,778
كين الخاص بي؟
أوه لا.

326
00:19:30,556 --> 00:19:32,586
هذا غير ممكن.
لقد ارتكبت خطأ.

327
00:19:32,679 --> 00:19:33,785
عليك أن تتركه يذهب.

328
00:19:33,986 --> 00:19:35,774
ربما لم أوضح نفسي.

329
00:19:36,479 --> 00:19:39,906
ثلاثة أشخاص لقوا حتفهم واثنين في عداد المفقودين
وحياتهم في خطر.

330
00:19:39,918 --> 00:19:41,751
لكن كين لا علاقة له بذلك.

331
00:19:41,752 --> 00:19:42,811
نعم يفعل.

332
00:19:42,913 --> 00:19:45,555
لقد تزوجت منه
لمدة ثلاث سنوات.

333
00:19:46,562 --> 00:19:48,958
- ألا تعتقد أنني سأعرف؟
- الأوقات عندما غادر،

334
00:19:49,023 --> 00:19:50,840
ولم تعرف أين
كان ذاهبا.

335
00:19:50,841 --> 00:19:53,340
أو ربما عاد إلى المنزل وأنت
لم أكن أعرف أين كان.

336
00:19:53,341 --> 00:19:54,809
كين لديه وظيفة صعبة للغاية.

337
00:19:54,810 --> 00:19:57,028
- يعمل لساعات لا تصدق.
- ربما لديه غرفة

338
00:19:57,029 --> 00:19:59,705
أو خزانة أو مكتب يحتفظ به
مغلق، وأنت لا تعرف

339
00:19:59,764 --> 00:20:00,774
ما هو هناك.
مجنون!

340
00:20:00,809 --> 00:20:02,478
من الممكن أن يكون هناك...

341
00:20:03,411 --> 00:20:06,555
سأحصل على محام.
وأنا سأخرج كين من هنا.

342
00:20:08,021 --> 00:20:11,502
سيدة سكوت...
السيدة سكوت.

343
00:20:12,988 --> 00:20:15,155
إذا كنت على حق، وأنا...

344
00:20:16,873 --> 00:20:19,280
أنك قد تكون في خطر؟

345
00:20:25,771 --> 00:20:28,321
ماذا لو ساعدت في الإرسال
رجل بريء إلى السجن؟

346
00:20:28,322 --> 00:20:29,562
أدانته هيئة المحلفين.

347
00:20:29,579 --> 00:20:31,479
استنادا إلى بيانات غير كاملة.
أعني،

348
00:20:31,480 --> 00:20:34,335
نظرت إلى الكدمات
رقبة ريتشارد ماك، على ضلوعه،

349
00:20:34,415 --> 00:20:38,359
والنزيف النقطي في عينيه،
وقفزت إلى الاختناق...القتل.

350
00:20:38,427 --> 00:20:41,157
كل ما يمكننا القيام به هو العمل
بالأدلة المتوفرة لدينا.

351
00:20:41,158 --> 00:20:43,273
هذا ليس خطأك
نتائج السموم لم تظهر

352
00:20:43,279 --> 00:20:44,791
حسنًا، كان يجب أن أنتظرهم.

353
00:20:45,018 --> 00:20:47,123
- ماذا لو كانت نتائج السموم خاطئة؟
- الأردن...

354
00:20:47,146 --> 00:20:49,747
الكمبيوتر مختلط
اسمك مع جاريت.

355
00:20:49,886 --> 00:20:51,916
كما تعلمون، ربما حصلت
شيء آخر خاطئ.

356
00:20:52,251 --> 00:20:55,846
انظر، لا يزال لدينا الضحية
عينات الأنسجة. سنقوم باختبارهم.

357
00:20:56,491 --> 00:20:58,704
وإذا لم نجد أي كوكايين...

358
00:20:58,778 --> 00:21:01,261
ثم دوج لوفسكي حقا
مذنب بارتكاب جريمة قتل.

359
00:21:03,829 --> 00:21:06,904
حصلت على سمك السلمون المدخن تحت
أظافر باتريك ماهوني.

360
00:21:07,196 --> 00:21:08,995
لم يكن هناك أي سمك السلمون
في معدته.

361
00:21:08,996 --> 00:21:10,214
أنا أكتب ذلك على السبورة.

362
00:21:10,304 --> 00:21:13,864
يشبه طعم صيد السمك، وهو قديم،
دفعت في الجزء الخلفي من حلقها.

363
00:21:15,200 --> 00:21:18,800
الحبر على أطراف الأصابع، وعلامات الحروق
من بندقية الصاعقة،

364
00:21:19,232 --> 00:21:22,973
روث الحصان على الاحذية,
طعم الصيد القديم.

365
00:21:25,702 --> 00:21:27,306
وقال إن القرائن موجودة على الجثث.

366
00:21:27,307 --> 00:21:29,677
والدلائل موجودة على الجثث،
فماذا يعني كل هذا؟

367
00:21:34,563 --> 00:21:37,610
هل نبحث عن مبنى أثري؟
فوق جسم مائي؟

368
00:21:37,656 --> 00:21:40,201
اه مطعم قديم
الذي يخدم سمك السلمون؟

369
00:21:40,510 --> 00:21:44,055
أنت المجرم الرئيسي. تلك هي
القرائن. اكتشف ماذا يقصدون.

370
00:21:44,702 --> 00:21:46,548
لدينا خمس ساعات
لإنقاذ جيتي.

371
00:21:47,428 --> 00:21:48,626
لن أخذلهم.

372
00:21:52,534 --> 00:21:53,833
سمك السلمون المدخن.

373
00:21:59,802 --> 00:22:01,310
طعوم الصيد القديمة.

374
00:22:03,250 --> 00:22:04,635
سماد الحصان.
جرب تلك.

375
00:22:06,072 --> 00:22:08,545
لقد جربنا 30 مجموعة بالفعل.
نحن لا نصل إلى أي مكان.

376
00:22:08,546 --> 00:22:09,727
فقط استمر.

377
00:22:11,032 --> 00:22:13,457
أريكة شعر الخيل باللون الأزرق،
الأصفر، أو سمك السلمون.

378
00:22:13,512 --> 00:22:15,353
العديد من شركات صيد الأسماك.

379
00:22:15,409 --> 00:22:17,416
"طعم سمك السلمون السوكي"؟

380
00:22:20,779 --> 00:22:22,621
"مزرعة خيول السلمون آرمز."

381
00:22:27,279 --> 00:22:28,888
يجب أن يكون قد أفلس.

382
00:22:29,072 --> 00:22:30,663
مما يعني أنها على الأرجح مهجورة.

383
00:22:31,300 --> 00:22:34,164
إنها الساعة 8:15 فقط لا يزال لدينا الوقت.
يمكننا إنقاذهم.

384
00:22:34,534 --> 00:22:35,841
سأتصل وودي. اذهب أنت.

385
00:22:35,842 --> 00:22:38,354
أعتقد أنني سأحضر مجموعة أدوات ميدانية
فقط في حالة.

386
00:22:55,028 --> 00:22:56,505
أين الجحيم هم جيتي؟

387
00:22:59,111 --> 00:23:00,688
لقد حصلنا على المكان الخطأ.

388
00:23:24,590 --> 00:23:26,981
يا إلهي! يا إلهي!

389
00:23:27,075 --> 00:23:28,675
هل هو ميت؟
هل هو ميت؟

390
00:23:28,773 --> 00:23:30,314
هل هذا النفسي تلاعب بشيء ما؟

391
00:23:30,315 --> 00:23:32,418
هل قتلت هذا الرجل عندما فتحت؟
هذا الباب اللعين؟

392
00:23:32,419 --> 00:23:33,441
انزله!

393
00:23:33,496 --> 00:23:35,739
ابحث في مخزن التبن.
ابحث عن جسد آخر، امرأة.

394
00:23:36,686 --> 00:23:37,737
هل هو ميت؟

395
00:23:37,787 --> 00:23:41,075
الصرامة بدأت للتو. لقد مات
ساعة على الأقل، وربما أكثر.

396
00:23:41,076 --> 00:23:42,237
أنت لم تفعل هذا.

397
00:23:43,326 --> 00:23:45,607
هذا ليس صحيحا.
إنها بعد الساعة 10:00 بقليل.

398
00:23:46,336 --> 00:23:49,328
قال كين سكوت أن لدينا حتى الساعة 10:15.

399
00:23:49,329 --> 00:23:52,874
فلاش جديد، نايجل.
القتلة المتسلسلون يكذبون!

400
00:23:52,875 --> 00:23:54,188
ليس هذا.

401
00:23:55,761 --> 00:23:58,211
لا، كين سكوت يريدني
للحصول على جميع القطع

402
00:23:58,388 --> 00:23:59,953
حتى يتمكن من الشماتة عندما أفشل.

403
00:24:00,136 --> 00:24:01,686
لم يكن بإمكان كين سكوت فعل هذا.

404
00:24:02,392 --> 00:24:04,380
لقد كان رهن الاحتجاز منذ الساعة 2:00.

405
00:24:14,955 --> 00:24:16,473
هل يمكن أن يكون هذا مقلدًا؟

406
00:24:16,577 --> 00:24:19,064
انها في جميع أنحاء الأخبار.
يمكن لأي شخص أن يقلده.

407
00:24:19,065 --> 00:24:20,564
هل يمكنك معرفة ما إذا كان هو نفس القاتل؟

408
00:24:20,877 --> 00:24:23,943
لا أستطيع الإجابة على ذلك حتى نعود إليه
إلى المشرحة، قارن الجروح.

409
00:24:23,982 --> 00:24:25,098
M. O. هو نفسه.

410
00:24:25,526 --> 00:24:26,541
المحقق,

411
00:24:27,141 --> 00:24:28,211
لا يوجد جسد هنا

412
00:24:29,886 --> 00:24:31,194
ثم أين هي؟

413
00:24:32,210 --> 00:24:33,508
أين تيريزا جيتي؟

414
00:24:33,885 --> 00:24:36,459
يا رجل، ليس لدينا حتى
المشتبه به بعد الآن.

415
00:24:36,909 --> 00:24:38,111
لا، إنه هو.

416
00:24:39,068 --> 00:24:40,298
إنه كين سكوت.

417
00:24:45,490 --> 00:24:47,382
"هل وجدت الحزمة
لقد غادرت من أجلك؟"

418
00:24:49,741 --> 00:24:51,529
حسنًا، من أرسل هذا؟

419
00:24:58,846 --> 00:25:02,853
"إذا كنت الجلاد، فاشرح الكذبة
لقد أخبرتني عن وقت الوفاة."

420
00:25:11,312 --> 00:25:13,557
"نوفا سكوتيا".
ماذا من المفترض أن يعني؟

421
00:25:15,620 --> 00:25:16,868
توقيت المحيط الأطلسي.

422
00:25:17,640 --> 00:25:22,089
التوقيت الأطلسي؟
10:15 تعني 9:15 بتوقيت بوسطن؟

423
00:25:37,130 --> 00:25:38,647
أين الجثة الأخرى؟

424
00:26:03,080 --> 00:26:05,343
دوغ لوفسكي لديه جحيم واحد
من ورقة الراب.

425
00:26:05,450 --> 00:26:09,195
ثلاث تهم الاعتداء
السطو المسلح والاغتصاب.

426
00:26:09,293 --> 00:26:10,957
لا يعني أنه قاتل

427
00:26:11,366 --> 00:26:12,884
حسنًا، إنه حيث ينتمي.

428
00:26:13,257 --> 00:26:14,469
خلف القضبان.

429
00:26:22,233 --> 00:26:23,577
إيجابية للكوكايين.

430
00:26:23,883 --> 00:26:25,979
حسنًا، ماذا عن الأدلة الأخرى؟
ضد لوفسكي؟

431
00:26:25,980 --> 00:26:28,226
اه الشعر والألياف من الضحية
على سترته.

432
00:26:28,444 --> 00:26:31,952
واعترف لوفسكي بأنه اعتدى عليه. ذلك
ربما تم نقله أثناء القتال.

433
00:26:33,758 --> 00:26:36,843
أعني، هيا، واجه الأمر، (جوردان)،
لقد افسدت.

434
00:26:38,109 --> 00:26:40,495
لقد كانت هذه جرعة زائدة من الكوكايين،
ليس القتل.

435
00:26:44,283 --> 00:26:45,746
يجب أن أخبر الدكتور ميسي.

436
00:26:46,091 --> 00:26:48,290
لا، علينا العودة
على النتائج الأصلية الخاصة بك.

437
00:26:50,999 --> 00:26:54,375
كان دوغ لوفسكي جالساً
في زنزانة السجن لمدة ثماني سنوات

438
00:26:54,376 --> 00:26:55,838
بسبب خطأي.

439
00:26:57,179 --> 00:26:58,888
يجب أن أصحح هذا الأمر.

440
00:27:18,562 --> 00:27:20,293
نفس قياس الأسلاك مثل الآخرين.

441
00:27:20,653 --> 00:27:22,454
0.5 سم.

442
00:27:22,502 --> 00:27:26,546
وكان الآخرون أعمق.
0.7، 0.81، و 0.92.

443
00:27:26,945 --> 00:27:28,078
هذا فرق كبير.

444
00:27:28,156 --> 00:27:31,286
حسنًا، فكر المحقق هويت
ربما كان هذا الأخير مقلدًا.

445
00:27:32,562 --> 00:27:33,915
مثل مريض نفسي واحد لا يكفي.

446
00:27:35,943 --> 00:27:37,063
ماذا تفعل يا نايجل؟

447
00:27:37,064 --> 00:27:38,114
مجرد التحقق من شيء ما.

448
00:27:43,253 --> 00:27:45,529
انها ليست مقلدة.
قطع من نفس لفة الأسلاك.

449
00:27:45,530 --> 00:27:47,013
إذن قاتل واحد.
كين سكوت.

450
00:27:47,193 --> 00:27:48,848
إنه ليس هو. لا يمكن أن يكون.

451
00:27:49,304 --> 00:27:50,502
كان رهن الاحتجاز.

452
00:27:54,632 --> 00:27:55,834
لقد حصل على شريك.

453
00:27:56,550 --> 00:27:59,311
يحدث ذلك.
هيلسايد سترانجلر في لوس أنجلوس، أتذكرين؟

454
00:27:59,385 --> 00:28:00,610
رجلان وليس واحدا.

455
00:28:01,362 --> 00:28:04,319
لقد حصلت على شيء.
إنها رمش.

456
00:28:04,417 --> 00:28:06,214
يبدو أنها مغلفة
بشيء.

457
00:28:09,473 --> 00:28:10,634
ماسكارا.

458
00:28:11,597 --> 00:28:14,448
رمش امرأة
في جرح رقبة ديفيد جيتي.

459
00:28:14,605 --> 00:28:15,775
هل هو من زوجته؟

460
00:28:16,217 --> 00:28:17,534
إنها زوجة كين سكوت.

461
00:28:18,798 --> 00:28:19,881
فكر في الأمر.

462
00:28:20,368 --> 00:28:22,520
إنه مناور رئيسي.
كما تعلمون، فهو ساحر،

463
00:28:22,664 --> 00:28:23,881
إنه مقنع.

464
00:28:24,433 --> 00:28:27,040
ربما يمكنه غسل دماغها
في فعل أي شيء من أجله.

465
00:28:27,054 --> 00:28:28,270
حتى القتل؟

466
00:28:29,948 --> 00:28:32,174
أو تظاهر بأنه على الإنترنت.

467
00:28:35,353 --> 00:28:38,406
"إذا اعترفت أنك أذكى مني،
هل ستتوقف؟"

468
00:28:53,216 --> 00:28:55,264
"هل ذكرت أنها لا تزال على قيد الحياة؟"

469
00:29:06,519 --> 00:29:08,692
هل تعتقد حقا أنه زوج
وعملية الزوجة؟

470
00:29:08,693 --> 00:29:09,811
لن يكون الأول.

471
00:29:10,124 --> 00:29:13,398
المرأة ذات احترام الذات المنخفض تقع تحت
تعويذة المفترس المستبد.

472
00:29:13,762 --> 00:29:15,727
إنها لفظيًا، ربما
الاعتداء الجسدي.

473
00:29:15,728 --> 00:29:17,251
- متلازمة الزوجة المعنفة.
- بالضبط.

474
00:29:17,252 --> 00:29:19,255
هذا لا يزال ليس عذرا
لما فعلته ديانا سكوت.

475
00:29:19,256 --> 00:29:21,148
كانت وحدها مع ديفيد جيتي.
كان بإمكانها فعل ذلك

476
00:29:21,149 --> 00:29:22,990
دعه يذهب، لم تفعل ذلك.
لقد قتلته. مهلا،

477
00:29:22,991 --> 00:29:26,031
انتزاع كين سكوت من الحجز.
اجعله ينشأ هنا بسرعة.

478
00:29:26,646 --> 00:29:27,799
كم من الوقت لدينا؟

479
00:29:27,827 --> 00:29:29,726
لا أعرف، ولكن
أعتقد ليس كثيرا.

480
00:29:31,923 --> 00:29:34,947
كما تعلمون، ديفيد وتيريزا
كانوا متزوجين لمدة عام تقريبا.

481
00:29:35,994 --> 00:29:37,867
ذكرى زواجهما
في اسبوعين.

482
00:29:37,868 --> 00:29:38,879
نايجل...

483
00:29:38,880 --> 00:29:40,096
لقد تحدثت إلى والدة ديفيد.

484
00:29:41,884 --> 00:29:45,541
قالت إن ديفيد كان يخطط لذلك
فاجئ تيريزا برحلة إلى هاواي.

485
00:29:45,542 --> 00:29:47,271
سوف نعرف أين
إنهم يحتجزونها.

486
00:29:47,272 --> 00:29:50,087
كل شيء على جثة ديفيد جيتي
شائع في بوسطن.

487
00:29:50,120 --> 00:29:51,937
كل شيء: حبوب اللقاح والسخام والغبار.

488
00:29:51,938 --> 00:29:53,729
ماذا عن الفيديو
باتريك ماهوني؟

489
00:29:53,730 --> 00:29:56,371
أنا- لقد شاهدت ذلك مليون مرة.
الزاوية لا تتغير أبدا.

490
00:29:56,372 --> 00:29:59,213
كل ما أستطيع رؤيته هو القفازات الزرقاء،
وبعض الأشجار من خلال النافذة.

491
00:29:59,790 --> 00:30:01,464
لا شيء من شأنه أن يساعدنا
ابحث عن تيريزا.

492
00:30:01,950 --> 00:30:03,162
كين سكوت ليس هنا.

493
00:30:03,255 --> 00:30:05,135
انبثق عنه المحامي
منذ حوالي نصف ساعة.

494
00:30:07,606 --> 00:30:10,647
سوف ينضم إلى زوجته،
وسوف ينهون مشروعهم الصغير.

495
00:30:10,973 --> 00:30:13,008
لا، علينا أن نوقفهم.

496
00:31:03,060 --> 00:31:04,872
كيف بحق الجحيم فعلت
دع هذا يحدث؟

497
00:31:04,873 --> 00:31:05,890
لا أعرف.

498
00:31:05,911 --> 00:31:08,741
أنت أفضل من هذا يا بوج.
أنت لا ترتكب مثل هذه الأخطاء.

499
00:31:08,742 --> 00:31:10,709
انظر، أنا آسف.

500
00:31:11,635 --> 00:31:14,376
حسنًا، آسف لن يقطع الأمر
مع مكتب النائب العام.

501
00:31:14,377 --> 00:31:16,328
ذهب رجل إلى السجن
بناءً على النتائج التي توصلت إليها.

502
00:31:17,513 --> 00:31:19,451
دوغ لوفسكي قتل ريتشارد ماك.

503
00:31:20,175 --> 00:31:21,296
أستطيع أن أثبت ذلك.

504
00:31:21,644 --> 00:31:23,303
الأشعة السينية للعظم اللامي لماك.

505
00:31:23,345 --> 00:31:25,315
لم يكن مكسوراً.
لقد نظرت بالفعل إلى ذلك.

506
00:31:25,316 --> 00:31:29,576
حسنًا، الأشعة السينية الأولية لم تظهر شيئًا،
ولكن الآن بعد أن أصبح بإمكاننا التكبير 40 مرة.

507
00:31:30,162 --> 00:31:31,397
كسر شعري.

508
00:31:31,433 --> 00:31:33,069
هناك طريقة واحدة فقط لحدوث ذلك.

509
00:31:33,246 --> 00:31:35,386
من دوج لوفسكي يسحق قصبته الهوائية.

510
00:31:35,715 --> 00:31:37,086
أدلة خاطئة، والاستنتاج الصحيح.

511
00:31:37,087 --> 00:31:39,111
حسنا، لا يزال لدي
لتسليم كل شيء إلى Ivers.

512
00:31:39,112 --> 00:31:41,123
- نعم، ولكن إذا فعلت...
- ليس هناك "إذا" هنا.

513
00:31:41,124 --> 00:31:43,590
لقد وجدت دليلاً على ذلك
التحول إلى الدفاع.

514
00:31:43,604 --> 00:31:46,060
عندما يكون هناك سمكة قرش في الماء،
أنت تشكل دائرة ضيقة.

515
00:31:46,061 --> 00:31:47,246
أنتم تغطيون ظهور بعضكم البعض.

516
00:31:47,247 --> 00:31:51,204
نحن نتحدث عن التلاعب بالأدلة
هل هذا حقا الخط الذي تريد عبوره؟

517
00:31:51,688 --> 00:31:54,751
سوف يقوم (إيفرز) بتحريف هذا. هل
هل تريد حقًا أن يكون Bug هو كبش الفداء؟

518
00:31:55,404 --> 00:31:56,927
دعني أقلق بشأن (إيفرز).

519
00:31:59,509 --> 00:32:01,744
شكرا لمحاولة مساعدتي.

520
00:32:01,806 --> 00:32:03,637
لا، لقد كان لديك الحق.
لقد دعمتك للتو.

521
00:32:03,638 --> 00:32:05,997
لا، لقد وجدت ما فاتني.

522
00:32:05,998 --> 00:32:09,401
لقد ارتكبت خطأً غبيًا وفظيعًا
الذي أرسل رجلاً إلى السجن.

523
00:32:09,402 --> 00:32:11,916
- لقد أرسلت قاتلاً إلى السجن.
- كما اتضح.

524
00:32:11,917 --> 00:32:14,008
يمكنه ذلك بسهولة
لقد كانوا أبرياء.

525
00:32:14,009 --> 00:32:16,024
يعني كم غيرها
الأخطاء التي قمت بها؟

526
00:32:16,025 --> 00:32:18,663
- كم عدد الأشخاص الآخرين...
- توقف. نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

527
00:32:18,702 --> 00:32:20,045
حسنًا، ماذا تريد أن تفعل؟

528
00:32:20,046 --> 00:32:21,066
هل تريد العودة

529
00:32:21,067 --> 00:32:23,704
- على كل قضية قمت بالتعامل معها من أي وقت مضى؟
- حسنا، ربما ينبغي لي.

530
00:32:23,705 --> 00:32:26,863
مهمتنا هي تمرير النتائج.
نحن لا نكلف الناس حريتهم.

531
00:32:26,864 --> 00:32:28,712
نحن نفعل ذلك إذا أخطأنا.

532
00:32:32,955 --> 00:32:35,671
كما تعلمون، ربما يكون إيفرز على حق
ربما هذا المكان كارثة.

533
00:32:35,809 --> 00:32:38,803
باج، آيفرز هو مهووس بدفع القلم الرصاص

534
00:32:38,804 --> 00:32:41,529
من يجعلنا نشك في أنفسنا
نسأل أنفسنا.

535
00:32:41,622 --> 00:32:43,803
أنظر إلينا.
نحن في حلق بعضنا البعض.

536
00:32:44,969 --> 00:32:47,444
وجدنا الخطأ،
سيتم تصحيحه.

537
00:32:47,658 --> 00:32:49,186
توقف عن ضرب نفسك.

538
00:32:54,619 --> 00:32:56,180
أشجار الصنوبر، وربما شجيرات العرعر.

539
00:32:56,181 --> 00:32:58,568
وجدت في كل غابة
المنطقة في جميع أنحاء الولاية.

540
00:32:58,569 --> 00:33:01,011
- ربما لو كبرنا الصورة...
- لا، لقد فعلنا ذلك

541
00:33:01,070 --> 00:33:04,137
لقد قلتها بنفسك،
هذه الصورة عديمة الفائدة.

542
00:33:04,221 --> 00:33:06,236
ألا يوجد حد لسلبيتك؟

543
00:33:06,237 --> 00:33:08,520
لا أعرف كيف تخرج من السرير
في الصباح.

544
00:33:08,521 --> 00:33:10,623
مهلا، لقد رحل الاسكتلنديون.
ذهبت إلى منزلهم.

545
00:33:10,624 --> 00:33:13,307
لا يوجد علامة لهم أو لGettys.

546
00:33:13,308 --> 00:33:15,832
حسنًا، من المحتمل أنهم يستعدون
لقتلها الآن.

547
00:33:15,833 --> 00:33:18,278
لقد قمت بوضع A. P. B.
كل شرطي في الولاية يبحث...

548
00:33:18,279 --> 00:33:20,348
سيكون هناك شيء ما
آخر يمكننا القيام به.

549
00:33:20,349 --> 00:33:22,524
انظر جانبا من الإرسال
لهم البريد الإلكتروني، و

550
00:33:22,525 --> 00:33:25,823
وسألهم أين هم
كيف تتوقع حقا العثور عليهم؟

551
00:33:25,824 --> 00:33:27,978
- هذا كل شيء.
- ماذا؟

552
00:33:31,108 --> 00:33:32,452
أنت رائع.

553
00:33:39,028 --> 00:33:41,846
"هل لا تزال تيريزا جيتي على قيد الحياة؟"

554
00:33:48,391 --> 00:33:50,658
"لقد اعترفت بالفعل
لقد تفوقت علي.

555
00:33:51,777 --> 00:33:55,225
"إنه يقتلني.
يجب أن أعرف كيف فعلت ذلك."

556
00:34:18,655 --> 00:34:20,535
أنا آسف لأنك تشعر بعدم كفاية.

557
00:34:21,234 --> 00:34:23,471
كان يجب أن تستمع
لي منذ البداية.

558
00:34:24,231 --> 00:34:26,631
ولكن سأعطيك فرصة أخرى
لمعرفة ذلك.

559
00:34:29,310 --> 00:34:31,606
قم بإلقاء نظرة على مشروعي الأخير.

560
00:34:52,684 --> 00:34:53,699
لا تفعل ذلك.

561
00:34:56,325 --> 00:34:57,880
لا، لا، توقف.

562
00:34:58,293 --> 00:35:01,138
أوه، أنا لست تماما
على استعداد لقتلها بعد.

563
00:35:02,040 --> 00:35:03,280
شاهد.

564
00:35:03,534 --> 00:35:04,888
أخبرني أنك لست قيد التشغيل.

565
00:35:05,519 --> 00:35:07,170
- الحياة...
- لا، توقف.

566
00:35:07,295 --> 00:35:08,534
والموت.

567
00:35:10,382 --> 00:35:11,909
والحياة مرة أخرى.

568
00:35:12,581 --> 00:35:14,173
انها تعمل.
اجعله يتحدث.

569
00:35:22,457 --> 00:35:23,633
أليس هذا ممتعا؟

570
00:35:23,745 --> 00:35:26,659
لا يمكننا مساعدتها إذا لم نتمكن من العثور عليها.
اجعله يتحدث.

571
00:35:36,584 --> 00:35:37,951
سأعقد لك صفقة.

572
00:35:38,551 --> 00:35:41,787
لقد كنت تسخر مني،
اتحداني أن أعرفك.

573
00:35:42,135 --> 00:35:44,822
إذا أخبرك بالضبط
كيف سحبت هذا

574
00:35:45,609 --> 00:35:47,123
أنت تنقذ حياتها.

575
00:35:50,972 --> 00:35:52,051
تفضل.

576
00:35:52,464 --> 00:35:54,857
- هل لدينا صفقة؟
- نعم.

577
00:35:56,993 --> 00:35:58,013
استمر في ذلك.

578
00:35:58,112 --> 00:36:01,710
أحدكم يعطل "مشروعكم"
بمسدس الصاعقة.

579
00:36:02,180 --> 00:36:03,498
انتظر "واحد منكم"؟

580
00:36:04,159 --> 00:36:05,655
أنت أو زوجتك.

581
00:36:06,578 --> 00:36:09,220
أنت تطارد ضحاياك
قبل أن تخطفهم.

582
00:36:09,276 --> 00:36:12,165
أنت تدرس روتينهم.
أنت تعرف متى سيكونون وحدهم.

583
00:36:12,368 --> 00:36:15,527
وذلك عندما تقوم بخطوتك.
ابتسامة ودية،

584
00:36:15,938 --> 00:36:17,420
سؤال بريء.

585
00:36:17,421 --> 00:36:18,987
يبدو غير ضار.

586
00:36:19,979 --> 00:36:21,960
أنت تختبئ في المقعد الخلفي.

587
00:36:22,353 --> 00:36:24,017
ولكن عندما وصلوا إلى النافذة،

588
00:36:24,208 --> 00:36:25,722
أمسكت بمسدسها الصاعق،

589
00:36:26,659 --> 00:36:30,248
يطعنها في لحمهم
حتى يخرجوا.

590
00:36:32,276 --> 00:36:34,069
بعد أن أخضعتهم زوجتك،

591
00:36:34,517 --> 00:36:36,031
لقد وضعتهم في صندوق السيارة.

592
00:36:38,746 --> 00:36:42,266
يميل الناس إلى الصراخ عندما
لقد تعرضوا للتعذيب. أليس كذلك؟

593
00:36:42,973 --> 00:36:48,239
لذلك تأخذهم إلى مكان بعيد
التي قمت بإعدادها.

594
00:36:48,590 --> 00:36:50,996
أنت مثل خيبة الأمل.
شفافة جدا.

595
00:36:51,096 --> 00:36:54,069
هل تعتقد حقا أنني سأفعل
التخلي عن مكاني؟

596
00:36:54,654 --> 00:36:56,342
لا يمكن إلقاء اللوم على رجل لمحاولة.

597
00:36:56,516 --> 00:36:59,324
تريدهم واعين
قبل أن تعذبهم.

598
00:36:59,590 --> 00:37:01,214
إنها أكثر متعة بهذه الطريقة.

599
00:37:02,093 --> 00:37:04,072
لذلك قمت بحلقة السلك

600
00:37:04,275 --> 00:37:07,789
حول أعناقهم، وبعد ذلك
أنت توصلهم إلى حد الموت.

601
00:37:08,109 --> 00:37:09,372
ومن ثم تطلق سراحك.

602
00:37:09,934 --> 00:37:12,054
وأنت تفعل ذلك مرارا وتكرارا.

603
00:37:12,211 --> 00:37:14,242
أنت لم تكتشف ذلك،
لقد أظهرت لك.

604
00:37:14,243 --> 00:37:16,182
حسنًا، حسنًا،
لن أجادل في ذلك.

605
00:37:17,194 --> 00:37:18,604
ولكن ماذا تفعل

606
00:37:19,095 --> 00:37:21,616
ليست بنفس القدر من الأهمية
لماذا تفعل ذلك.

607
00:37:22,518 --> 00:37:24,650
هل ستشرح لي؟

608
00:37:25,820 --> 00:37:27,174
لا استطيع الانتظار.

609
00:37:27,242 --> 00:37:29,227
يجعلك تشعر وكأنك إله.

610
00:37:31,522 --> 00:37:33,082
الأمر كله يتعلق بالقوة.

611
00:37:34,253 --> 00:37:35,780
مهلا، بسست، بسست، بسست.

612
00:37:36,179 --> 00:37:39,549
لقد حصلنا عليها.
شمال بركة ديب هولو مباشرة.

613
00:37:39,571 --> 00:37:41,199
لقد أوشكنا على الوصول إلى هناك، استمروا في ذلك.

614
00:37:41,200 --> 00:37:43,517
تحصل على ذلك من البعض
تلفزيون خاص؟

615
00:37:43,827 --> 00:37:45,954
"داخل عقل قاتل متسلسل"؟

616
00:37:46,083 --> 00:37:48,945
حسناً، أليس هذا ما أنت عليه..
القوة؟

617
00:37:49,097 --> 00:37:50,451
لا تهينني يا نايجل.

618
00:37:50,850 --> 00:37:53,835
لا يمكنك البدء في الفهم
من أنا،

619
00:37:53,996 --> 00:37:55,872
لماذا أفعل ما أفعله.

620
00:37:55,919 --> 00:38:00,663
أعتقد أن والدتك لم تعطيك
ما يكفي من الحب في سنوات تكوينك.

621
00:38:00,810 --> 00:38:01,999
كليشيهات أخرى."

622
00:38:02,282 --> 00:38:05,731
التالي ستخبرني أنا
تعذيب الحيوانات الصغيرة عندما كان طفلا.

623
00:38:05,833 --> 00:38:08,505
ربما سقطت على رأسك
عندما كنت طفلا.

624
00:38:09,595 --> 00:38:10,830
خطأ مرة أخرى.

625
00:38:13,662 --> 00:38:14,682
انتظر.

626
00:38:15,255 --> 00:38:16,636
أريد أن أعرف السبب.

627
00:38:17,044 --> 00:38:19,597
الجواب بسيط للغاية، في الواقع.
أنا أحب

628
00:38:19,763 --> 00:38:22,089
لمشاهدة الحياة تنزف من عيونهم.

629
00:38:23,740 --> 00:38:24,988
يجعلني سعيدا.

630
00:38:28,938 --> 00:38:31,944
سأريكم الصفقة الحقيقية هذه المرة.

631
00:38:35,293 --> 00:38:37,368
تجميد!
بوسطن بي.دي.

632
00:38:37,585 --> 00:38:39,189
بوسطن بي.دي.

633
00:38:39,394 --> 00:38:40,665
دعها تذهب!

634
00:38:51,636 --> 00:38:53,890
ديفيد؟
أين ديفيد؟

635
00:38:54,456 --> 00:38:55,667
أنت بخير.

636
00:39:01,261 --> 00:39:02,627
انتهى.

637
00:39:03,640 --> 00:39:04,902
نايجل، نايجل!

638
00:39:05,211 --> 00:39:07,454
هيا، دعنا نخرجه من هنا.
دعنا نذهب!

639
00:39:20,389 --> 00:39:22,674
أنت وزوجتك تصنعان
الزوجين المثاليين.

640
00:39:23,028 --> 00:39:25,112
رفقاء الروح الاعتلال الاجتماعي.

641
00:39:26,256 --> 00:39:28,902
كان لدي أربعة أدوات إخفاء الهوية قيد التشغيل.
كيف وجدتني؟

642
00:39:29,320 --> 00:39:31,273
اعتقد انه مجرد أكثر ذكاء منك.

643
00:39:31,810 --> 00:39:32,827
حقًا؟

644
00:39:34,699 --> 00:39:38,455
حصلت على مذكرة لإجباركم
مزود الخدمة لوضع أثر عليك.

645
00:39:39,170 --> 00:39:41,043
لكنني عرفت بالضبط كيف
لإبقائك تتحدث.

646
00:39:41,334 --> 00:39:43,602
لقد لعبت للتو في غرورك الوحشي.

647
00:39:47,982 --> 00:39:49,783
- انتهينا هنا؟
- نعم.

648
00:39:50,133 --> 00:39:52,053
- جناح السجن؟
- أنت تراهن.

649
00:39:56,266 --> 00:39:57,601
لقطة جميلة هناك.

650
00:39:57,723 --> 00:39:59,807
في الواقع، كنت أهدف إلى وجهه.

651
00:40:20,910 --> 00:40:24,230
إذن سيد لوفسكي في الواقع
مذنب بارتكاب جريمة قتل.

652
00:40:24,231 --> 00:40:25,243
هذا صحيح.

653
00:40:25,244 --> 00:40:27,800
على الرغم من الأدلة التي
وكانت إدانته غير مكتملة.

654
00:40:30,136 --> 00:40:31,324
دكتور فيجاي، هاه؟

655
00:40:32,108 --> 00:40:33,672
لم أكن أرى ذلك قادمًا.

656
00:40:36,562 --> 00:40:39,730
الدكتور فيجاي متفاني وموهوب
مثل أي

657
00:40:39,731 --> 00:40:40,847
M. E. ستجد في أي مكان.

658
00:40:40,848 --> 00:40:43,101
وستحصل بالتأكيد على فرصة
للتعبير عن هذا الرأي

659
00:40:43,102 --> 00:40:44,700
عندما نلتقي بالنائب العام.

660
00:40:44,701 --> 00:40:47,790
شكرا لجلب هذا لي
الاهتمام. كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

661
00:40:47,791 --> 00:40:49,348
مكتب المدعي العام لن يريد ذلك
لنرى

662
00:40:49,349 --> 00:40:51,581
تم نقض هذه القضية.
رجل مذنب خلف القضبان.

663
00:40:51,582 --> 00:40:54,580
- لقد حصلنا على النتيجة الصحيحة.
- هذه المرة ربما.

664
00:40:54,581 --> 00:40:56,217
ولكن هناك سبب لدينا قواعد.

665
00:40:56,383 --> 00:40:59,752
لحماية الأبرياء والشعور
واثقون من أننا نعاقب المذنب.

666
00:41:00,070 --> 00:41:01,313
إنه مذنب.

667
00:41:01,457 --> 00:41:04,894
كما تعلمون، كل من يعمل لديك
يعتقد أن الغاية تبرر الوسيلة.

668
00:41:06,302 --> 00:41:07,577
وهذا يؤدي إلى الفوضى.

669
00:41:08,631 --> 00:41:10,830
حسنًا، افعل ما عليك فعله،
وأنا كذلك.

670
00:41:14,813 --> 00:41:15,956
دكتور كافانو.

671
00:41:20,285 --> 00:41:21,642
كيف سارت الأمور؟

672
00:41:22,997 --> 00:41:24,249
لقد تعاملت مع الأمر.

673
00:41:35,796 --> 00:41:37,405
لقد كان هذا عملاً جيدًا يا نايجل.

674
00:41:38,692 --> 00:41:39,830
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.

675
00:41:41,402 --> 00:41:42,842
مات أربعة أشخاص.

676
00:41:44,416 --> 00:41:46,537
في الواقع، توفي 27 شخصا.

677
00:41:48,557 --> 00:41:51,853
قطع الجلاد رقعة واسعة
البلاد قبل أن يهبط هنا.

678
00:41:53,786 --> 00:41:54,820
محظوظ لنا.

679
00:41:56,037 --> 00:41:57,728
لقد كان محظوظًا لتيريزا جيتي.

680
00:41:58,397 --> 00:42:01,021
محظوظ لجميع هؤلاء الناس
الذي لن يموت بسببك.

681
00:42:02,950 --> 00:42:04,148
لأنك أوقفته

682
00:42:06,977 --> 00:42:09,217
فقط لا تتفاخر بذلك
على تلك المدونة اللعينة.

683
00:42:11,042 --> 00:42:12,149
حسنًا؟

684
00:42:16,933 --> 00:42:17,998
أحسنت.

685
00:42:18,048 --> 00:42:22,598
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0